1
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
A NETFLIX ORIGINAL ANIMATED SERIES

2
00:00:27,830 --> 00:00:33,580
MISSION 5
FOR THE MUSCLES

3
00:00:36,910 --> 00:00:38,620
Well...

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,290
Are we in Xuanwu?

5
00:00:46,870 --> 00:00:49,660
Don't you see the sign there?

6
00:00:51,160 --> 00:00:53,200
THE MUSCLES

7
00:00:53,790 --> 00:00:56,160
It's big, you can't miss it.

8
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
Big muscles, yes.

9
00:00:58,330 --> 00:01:00,200
This is the country of the muscular.

10
00:01:00,830 --> 00:01:02,250
But what...

11
00:02:02,500 --> 00:02:06,160
With any subscription,
we offer you a box of proteins

12
00:02:06,250 --> 00:02:09,000
for bigger muscles.

13
00:02:12,200 --> 00:02:15,950
Do you think the people here
look like DaChun?

14
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
I think the security guard comes from here.

15
00:02:20,870 --> 00:02:22,330
STRENGTHEN THE YOUNGEST

16
00:02:22,410 --> 00:02:24,660
Are they as strong as DaChun?

17
00:02:26,450 --> 00:02:27,950
PROTEIN POWDER

18
00:02:33,830 --> 00:02:38,040
I would like some beef noodles,
an iced tea and a beer.

19
00:02:38,120 --> 00:02:41,120
We don't have that here.

20
00:02:42,500 --> 00:02:44,580
What do you recommend then?

21
00:02:45,750 --> 00:02:48,790
Protein powder. Chicken breast.

22
00:02:51,620 --> 00:02:54,700
We don't eat chicken.
Don't you have anything else?

23
00:02:54,790 --> 00:02:57,790
Considering your physique,
you must be strangers.

24
00:02:57,870 --> 00:03:00,950
Start by hiring a personal trainer.

25
00:03:01,040 --> 00:03:04,200
Or our streets risk
to be dangerous for you.

26
00:03:06,160 --> 00:03:10,830
Naked as you are, you look
strong, but you won't beat me.

27
00:03:30,950 --> 00:03:34,330
- It's Coach Chen.
- I'm very close to him!

28
00:03:47,290 --> 00:03:48,500
BOBI CHEN, SPORTS STAR

29
00:03:52,250 --> 00:03:56,200
You said well
that we were less strong than we seem?

30
00:03:57,200 --> 00:03:59,330
He said that, not me.

31
00:04:05,870 --> 00:04:07,080
It's just a chicken.

32
00:04:07,750 --> 00:04:11,910
How can he speak?
Do you take me for an idiot?

33
00:04:12,000 --> 00:04:14,080
It's... I...

34
00:04:14,870 --> 00:04:18,410
Silence. Fight with your muscles
if you are a man.

35
00:04:18,500 --> 00:04:19,410
MUSCLE

36
00:04:20,790 --> 00:04:22,870
What are you planning to do?

37
00:04:25,410 --> 00:04:27,700
PENTATHLON - ONE ON ONE

38
00:04:27,790 --> 00:04:29,950
BB CHEN

39
00:04:34,500 --> 00:04:37,200
Do I have to confront him?

40
00:04:38,870 --> 00:04:43,290
Ouch! I lose, you win.
End of the game. Can I run away?

41
00:04:45,040 --> 00:04:49,200
If you lose, we keep your blue chicken.

42
00:04:51,950 --> 00:04:54,750
Blue chicken breast
is full of protein,

43
00:04:55,250 --> 00:04:58,250
the perfect food for bodybuilders.

44
00:05:00,910 --> 00:05:05,870
We didn't eat any more blue chicken
since the henhouse closed.

45
00:05:10,040 --> 00:05:13,870
And what will I gain?

46
00:05:14,450 --> 00:05:17,080
A luxury cruise to Xuanwu?

47
00:05:17,160 --> 00:05:18,450
RICH

48
00:05:20,700 --> 00:05:27,250
If you win, I will give you my treasure.

49
00:05:30,290 --> 00:05:34,290
- I don't want it...
- Coach Chen raises the stakes!

50
00:05:34,370 --> 00:05:35,870
He was offered a yacht

51
00:05:35,950 --> 00:05:37,910
for his treasure, he refused!

52
00:05:40,330 --> 00:05:41,830
How intriguing!

53
00:05:43,450 --> 00:05:46,700
COPPER WALLS AND STEEL ARMS

54
00:05:50,120 --> 00:05:54,120
Participants must break
these 18 walls as quickly as possible.

55
00:05:54,200 --> 00:06:00,120
These walls of various thicknesses are
made of wood, stone, copper and steel.

56
00:06:42,250 --> 00:06:44,950
Targeted scissor attack by Qi.

57
00:06:45,040 --> 00:06:48,200
Mistake ! Weapons are prohibited!

58
00:06:50,750 --> 00:06:53,290
Front Dumbbell Lift!

59
00:06:57,450 --> 00:07:00,250
Bicep curl with dumbbells!

60
00:07:02,040 --> 00:07:04,290
Dragon Lightning Whirlwind!

61
00:07:12,950 --> 00:07:15,500
The winner of the event is Coach Chen!

62
00:07:16,450 --> 00:07:19,750
Second test,
break a rock with your chest!

63
00:07:30,000 --> 00:07:31,870
A rock with a chest?

64
00:07:33,000 --> 00:07:34,870
It looks like a street performance.

65
00:07:40,500 --> 00:07:44,080
SEVEN DIED AT THE AGE OF 21

66
00:07:44,160 --> 00:07:46,370
END

67
00:07:50,540 --> 00:07:53,660
It's ketchup.
Mouth to mouth is optional.

68
00:08:01,910 --> 00:08:05,750
The winner of the second event
is Coach Chen!

69
00:08:09,040 --> 00:08:14,450
Third test: copper and steel!
Everyone attacks in turn, without dodging.

70
00:08:14,540 --> 00:08:16,700
The last one standing wins.

71
00:08:16,790 --> 00:08:20,620
It's a challenge for your muscles,
your will and your courage!

72
00:08:20,700 --> 00:08:22,540
Kids, don't try this.

73
00:08:23,290 --> 00:08:24,750
Best of five.

74
00:08:25,620 --> 00:08:27,250
If you lose this test,

75
00:08:27,830 --> 00:08:30,160
it's over.

76
00:08:33,080 --> 00:08:39,080
I apply the same rules
than against an invincible Puceau.

77
00:08:39,160 --> 00:08:40,410
And I didn't lose.

78
00:08:41,250 --> 00:08:42,950
Invincible virgin?

79
00:08:44,700 --> 00:08:45,870
You're scared, aren't you?

80
00:08:46,500 --> 00:08:48,950
Invincible virgin!

81
00:08:54,370 --> 00:08:57,580
Many people have
this power here.

82
00:09:04,620 --> 00:09:08,700
The test is a little unfair.

83
00:09:09,290 --> 00:09:11,580
Let the fight begin!

84
00:09:16,950 --> 00:09:19,040
That guy you talked about,

85
00:09:19,950 --> 00:09:23,750
he's a kid with a healthy face
pentagon, DaChun?

86
00:09:24,950 --> 00:09:26,660
Do you know him?

87
00:09:26,750 --> 00:09:29,330
So, we're friends.
It will make my life easier.

88
00:09:29,410 --> 00:09:31,580
DaChun and I are good friends.

89
00:09:39,290 --> 00:09:43,660
I kicked that idiot out.

90
00:09:46,750 --> 00:09:49,160
He was the least talented of us.

91
00:09:49,700 --> 00:09:54,200
He was small and weak,
unable to build muscle.

92
00:09:54,870 --> 00:09:56,700
And he's not very smart.

93
00:09:56,790 --> 00:10:00,000
He was often made fun of.

94
00:10:12,750 --> 00:10:14,700
You are super weak.

95
00:10:14,790 --> 00:10:18,290
Go home.
No need to try. You won't make it.

96
00:10:19,330 --> 00:10:21,750
Abandoned.

97
00:10:21,830 --> 00:10:24,250
You don't belong here.

98
00:10:24,330 --> 00:10:26,450
Then he got tricked and studied

99
00:10:26,540 --> 00:10:28,540
at Polytechnique Vigiles.

100
00:10:32,500 --> 00:10:34,660
What is this school?

101
00:10:34,750 --> 00:10:36,160
How gullible you are.

102
00:10:40,200 --> 00:10:43,540
His invincibility remained at level one.

103
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
How can you compare him to me?

104
00:10:46,790 --> 00:10:48,620
Try hitting me to see.

105
00:10:48,700 --> 00:10:53,950
You will see what is
true invincibility.

106
00:10:56,620 --> 00:10:59,790
I fought DaChun for 24 hours.

107
00:10:59,870 --> 00:11:01,830
We drew.

108
00:11:01,910 --> 00:11:05,870
Do you think I can
defeat you with a single blow?

109
00:11:09,040 --> 00:11:15,120
If you can do this,
I will declare you the ultimate winner.

110
00:11:16,620 --> 00:11:18,250
I'm waiting for you.

111
00:11:25,250 --> 00:11:26,830
I'll try my luck.

112
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
How is this possible?

113
00:11:51,660 --> 00:11:53,120
People like you

114
00:11:53,200 --> 00:11:55,950
don't know how to ride
their invincibility to the max.

115
00:11:56,580 --> 00:11:59,330
Before reaching
maximum invincibility,

116
00:11:59,410 --> 00:12:02,160
you have a mortal weakness.

117
00:12:18,370 --> 00:12:20,500
What ? Coach Chen is KO!

118
00:12:20,580 --> 00:12:24,450
Coach Chen was defeated
by this man who is not muscular!

119
00:12:33,790 --> 00:12:38,120
- What ? Coach Chen lost?
- Look. And he lost his muscles!

120
00:12:39,410 --> 00:12:40,500
Impossible.

121
00:13:31,750 --> 00:13:33,450
I'll tell you one thing.

122
00:13:34,080 --> 00:13:38,120
DaChun's invincibility has already reached
level seven.

123
00:13:38,830 --> 00:13:40,450
The He DaChun I know

124
00:13:41,330 --> 00:13:44,080
train harder
and seriously than anyone.

125
00:13:45,160 --> 00:13:47,910
He's far from stupid. He is gifted.

126
00:13:48,830 --> 00:13:53,410
You have no idea, but work hard
has become its strong point.

127
00:14:01,580 --> 00:14:03,120
Thanks to his efforts,

128
00:14:03,200 --> 00:14:06,080
he will arrive soon
to surpass you all.

129
00:14:19,790 --> 00:14:21,370
DaChun is level seven.

130
00:14:23,540 --> 00:14:27,000
Mr. Referee, I give up.

131
00:14:27,080 --> 00:14:28,410
What ?

132
00:14:41,660 --> 00:14:45,450
Seven, I'm very impressed!
You're still standing after this blow.

133
00:14:45,540 --> 00:14:47,910
Are they still looking at us?

134
00:14:49,040 --> 00:14:50,000
No.

135
00:14:58,250 --> 00:15:00,620
This is the path leading to Xuanwu.

136
00:15:01,120 --> 00:15:03,700
WORLD MAP - MIAOU VERSION

137
00:15:05,620 --> 00:15:09,160
This time the raft will take us
in Xuanwu, right?

138
00:15:09,250 --> 00:15:10,410
Quite.

139
00:15:10,500 --> 00:15:13,250
As long as he doesn't drift
in another weird country.

140
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
Wait and see!

141
00:15:19,290 --> 00:15:21,250
I only have one word.

142
00:15:21,330 --> 00:15:25,000
I offer you my treasure.

143
00:15:25,080 --> 00:15:26,620
GOLDEN POWDER FAST MUSCLES

144
00:15:26,700 --> 00:15:31,080
Did you turn down a yacht for that?

145
00:15:48,370 --> 00:15:50,540
I would love to have a soda.

146
00:15:51,950 --> 00:15:54,160
By the way, if you have the chance,

147
00:15:55,000 --> 00:15:57,290
tell DaChun I'm sorry.

148
00:16:00,450 --> 00:16:02,120
No problem !

149
00:16:03,410 --> 00:16:05,700
I'll tell DaChun.

150
00:16:07,120 --> 00:16:09,700
How could you hear me from so far away?

151
00:18:16,120 --> 00:18:21,120
Subtitles: Luc Kenoufi